Scrolling the date in the results menu

In the results menu, the date scroll markers for two date ranges span more than one day (specifically two days) there are two cases for the dates 12/31/2022-01/03/2023 and 1/1/2023 - 1/4/2023.

should be 31/12/2022 - 02/01/2023 and 01/01/2023 - 03/01/2023