'It shouldn't be happening in Lincoln': Nebraska volleyball player hit on O Street